دریا :  
همه چیز یک باره از نظرم می گذرد ، سایه وروشن هائی ذهن ومخیله ام را فرا می گیرد ، فرار است ،فرار. فرارازسرزمینی که دوستش داشتی ، فرار ازشهری که توش بزرگ شدی ، ازمحله هائی که سی وچند سال ، توی کوچه هایش ،خیابان هایش ، دریا وشرجی...  

واپسین گفت وگو با فدریکو گارسیا لورکا  
فدریکو گارسیا لورکا در۱۰ ژوئن سال ۱۹۳۶میلادی پای صحبت دوست کاریکاتوریست عاصی و بی پروای خود، «لوئیس باگاریا»می‌نشیند و این دو، ازهنر و شعرمی‌گویند و ازترانه‌های کولی‌ها وازمعنای خوشبختی و درک این جهان و دریافت آن جهان....  

دی ماه و بهمن ماه یادآور نام فروغ فرخزاد است : مصاحبه خانم منصوره اشرافی با حسین منصوری وخاطرات وی و دورانی که در ارتباط تنگا تنگ با فروغ بوده،برای سالروزش به خوانندگان سایت کانون هنر تقدیم می کنیم. . یاد ونامش همیشه جاودان باد .   
نام حسین منصوری ، همواره نام فروغ فرخزاد را برایمان تداعی می کند. اما حسین منصوری جدا از اینکه ارتباطی نا گسستنی با فروغ دارد، بعنوان یک شخصیت مستقل، هویت خاص خود را داراست. خاطرات وی و دورانی که در ارتباط تنگا تنگ با فروغ بوده،...  

سایه روشن خنک خانه‌ی اربابی  
عبود هیچ‌وقت دیوارها را این‌طور سفید و روشن ندیده بود. نسیم را هم تا این اندازه خنک روی پوست خود احساس نکرده بود. آنوقت‌ها ایوان با ستون‌های بلند و قطورش این‌سان غرق در سایه روشن بعداز‌ظهر آفتابی نمی‌شد. شاید هم او هیچ‌وقت...  

آهای آزادی  
. اگر روزی به سرزمین من رسیدی، در قالب پیرمردی سیاه پوش با ریش سپید و عبای سیاه با لهجه‌ای غریب و فرهنگی عرب و چشمهایی سرد و ترسناک نیا. برایمان از مرگ نگو. به گورستان نرو، گورستان پایان است، نباید آغاز باشد. این بار...  

اتوبوس شادی   
ای کاش می گذشت / این اتوبوس شادی / از جاده های کمربندی / ... و تپه های الله اکبر / از فقیر ترین محله های بندر * / تا لبخندی بود هر آنچه اندک / بر لبان غم آلود آنانی که خود / سزاوار شادیند / پیش از آنکه مسخ شود شادی سه باره ات / از باغ شاه...  

ترجمه زنده یاد احمد شاملودر اين روزهای اول سال ميلادی، از شعر مارگوت بيکل را به عنوان هدیه ی سال نو تقدیم می کنیم .با بهترین آرزوها :  
برای تو و خویش / چشمانی آرزو میكنم / كه چراغها و نشانهها را / در ظلماتمان / ببیند. / / گوشی / كه صداها و شناسهها را / در بیهوشیمان / بشنود. / / برای تو و خویش، روحی / كه این همه را / در خود گیرد و بپذیرد. / / و زبانی / كه در صداقت خود / ما را از خاموشی...